Ik zweer jullie...
dat elke moeder, dochter...
vader en zoon...
die ons door de pest is afgenomen, gewroken zal worden.
Het was hun heksenkoningin die deze vloek op ons heeft doen neerdalen.
En haar dood zal onze redding betekenen.
Let wel, broeders.
Ze zal pas werkelijk sterven als haar hart voor het laatst heeft geklopt.
We moeten de angst achter ons laten. We kunnen niet terug.
Er is niets om naar terug te gaan.
Wat is er, Dolan?
De Hexen zijn onder ons.
Het ruikt hier naar de dood.
Daar heb je haar.
De koningin.
De magie...
Achteruit.
Door ijzer en vuur.
Kaulder.
Dolan. -De koningin.
Vader in de hemel...
verlos ons van deze demonen.
Formatie vasthouden.
Vader...
Vader, ik heb je gemist.
Je bent niet echt. Dat kan niet.
Jullie planten je maar voort.
Jullie stapelen steen op steen en leven in je eigen vuil.
Jullie zijn indringers in onze wereld.
Daarom heb ik de pest ontketend.
Daarom dienen jullie stuk voor stuk ten onder te gaan.
Door ijzer...
en vuur.
Al je dierbaren zijn er niet meer. Ik zie het in je ogen.
Je verlangt naar de dood.
Vandaag sterven we beiden.
Ik doem je tot het leven.
Je zult nooit rust kennen.
En voor eeuwig over de aarde dolen.
Je zult nooit sterven.
Magie.
Kijk eens uit. -Sorry, mijn fout.
Pardon.
Jij bent de heksenjager.
Ik heb niks gedaan. -Laat zien.
Wat dan?
Vooruit.
Goed dat ze niet nat zijn.
Ik ben hier al een tijdje naar op zoek.
Dit zijn eeuwenoude runen.
Je kunt er het weer mee beïnvloeden. Regen, wind, kou, hitte.
En jij propt ze bij elkaar in je tas?
Wat gebeurt er als je onweer mengt met koele, vochtige lucht...
op 12 km hoogte?
Elementaire natuurkunde.
Niet te geloven. Jullie heksen hebben geen benul van je krachten, hè?
Ga je me aangeven bij de Heksenraad? -Nee.
Ga je me vermoorden?
Vermoorden?
Ik ga zorgen dat je geen zelfmoord pleegt.
Veel plezier in New York.
Meneer, het bordje 'riemen vast' is al aan.
Ik heet Kaulder.
Je moet gaan zitten, Kaulder.
Ik hoor graag over je jeugd in Sefrou.
Hoe weet je dat? Ik heb allang geen accent meer.
Ik heb al heel veel mensen ontmoet. Je weet niet half hoeveel je dan oppikt.
Heksen leven in het geheim onder ons.
Hun magie is van oudsher doorgegeven...
vermengd en half vergeten, maar gevaarlijk krachtig.
Na eeuwenlange conflicten werd er een bestand bereikt.
Heksen kregen zelfbestuur als ze zich aan één strenge regel hielden:
Magie mocht nooit tegen mensen worden ingezet.
Maar het bestand is broos.
Sommigen willen terug naar vroeger...
naar de donkere tijd van de heksenkoningin.
Met hen heeft Kaulder te maken.
Al 800 jaar dient hij de Bijl en Kruis.
Samen hebben we de wacht gehouden...
en de vrede bewaard.
Het spijt me, vader Dolan. Hij zit in een vergadering.
De vergadering is ten einde.
Ik dien de Bijl en Kruis op heel andere wijze.
Ik ben de 36e Dolan en leg de geschiedenis van Kaulder vast.
Ik ben zijn begeleider en biechtvader, en, zo hou ik me voor, zijn vriend.
Je hebt geen besef van tijd.
Jawel. Het is alleen anders dan het jouwe.
Ik neem aan dat je missie is geslaagd.
Heb je de weerrunen probleemloos teruggevonden?
Waar is die iPad die ik je gegeven heb?
Weggegeven. Niet iedereen is zo flexibel.
Papier is verleden tijd. -Die kun je er wel mooi op vastleggen.
Denk je terug aan de Ludwig-kwestie? -lk ben in een sentimentele bui.
Omdat ik ermee stop. Daarom ben je teruggekomen.
We hebben samen toch akelige heksenkringen uitgeschakeld.
Kap je er echt mee? Je doet het pas 50 jaar. Ik begon net aan je te wennen.
Zo snel al?
Ik zal je missen, knul.
Een Waterman 402.
Je initialen staan erin. -Heel zeldzaam.
Hij zal nu wel minder waard zijn. -Voor mij niet.
Als je je bedenkt, mag je die pen toch houden.
Je mag mijn opvolger wel.
Veel moderner.
En je eed dan?
Ik had gezworen de dood te trotseren, aan jouw zijde.
Niet dat ik zou werken tot ik erbij neerviel.
Vijfendertig Dolans zijn je voorgegaan.
Op de enige naar wiens raad ik heb geluisterd.
Om die vervolgens te negeren.
Maar ik luister wel altijd.
Als jij nu ook eens zou stoppen?
Stel dat je volgende missie je laatste was.
Dat is niet zo. -Voor mijn genoegen.
Ik heb geen klagen.
Elke dag dat ik wakker word, kan de wereld rustiger slapen.
Je hebt een onvoorstelbaar bewogen leven gehad.
Maar het is lang geleden dat je echt geleefd hebt.
Je mist het mooiste van ons kortstondige verblijf op deze wereld.
Namelijk dat je het kunt delen.
Zoek iemand die je kunt vertrouwen.
Ik vertrouw jou.
Misschien een iets appetijtelijker persoon.
Ik heb niet zo'n rijk leven gehad als jij...
maar het houdt meer in dan een rij stewardessen...
die voorbijtrekt op de klanken van de 'Mondscheinsonate'.
Wat weet jij nou helemaal van stewardessen?
Ik ben niet als priester geboren.
Aan de slag.
Ik weet dat je het saai vindt, maar we beginnen bij het begin.
Het behoeft geen betoog dat u uw taak uitmuntend hebt vervuld.
Maar ik moet me morgen met Kaulder zeker niet te veel uitsloven?
Pas koffie na het ritueel. -Het maakt niet uit.
Hij zet je toch wel voor paal.
Maar jij redt het wel.
Ik maak me meer zorgen om Kaulder.
Maakt u zich zorgen om Kaulder?
Weet je hoe de ouderlingen hem noemen?
Het Wapen.
Ze wilden van mij alleen cijfers:
hoeveel heksen ik heb laten opsluiten of doden.
Logisch. Hij doet belangrijk werk. -Dat wel.
Maar hij is meer dan een wapen.
En wij die de waarheid kennen, hebben een verantwoordelijkheid.
Wat er ook gebeurt...
beloof me dat je op hem let.
Uiteraard. Dat is mijn taak.
Taxi.
Hallo? -Kaulder.
Dolan de 36e is vannacht vredig ingeslapen.
De plechtigheid is morgen.
Mijn condoleances.
Zesendertig Dolans zijn u voorgegaan.
Bent u het waardig om de 37e te worden?
Dat verklaar ik plechtig.
Belooft u onze broeder Kaulder bij te staan...
en hem te kennen zoals hij alleen zichzelf kent?
Dat beloof ik.
Dus jij bent de nieuwe?
We hebben elkaar al eens ontmoet.
Lang geleden.
Zie je die hoeksteen?
Ik heb gezien hoe hij geplaatst werd toen hier nog mais groeide.
Dat is pas lang geleden.
Ik beloof mijn leven in jouw dienst te stellen als 37e Dolan.
Ik zweer je te helpen om je taak...
Toen deze stad gebouwd werd, ontdekten bouwlieden een massagraf...
20 meter diep onder de grond...
met duizenden vergeten slaven.
Weet je wat ze toen deden?
Ze gooiden het gat dicht en bouwden verder.
Overal zijn schimmen van het kwaad.
Je papieren en identiteit worden vernieuwd.
Ik was net gewend aan deze.
Hij is achterhaald. Er zijn nu mondiale databases, camera's en volgsystemen.
De wereld verandert. -Alleen vanbuiten.
Maar het is belangrijk om niet op te vallen.
Gelukkig is het geen rode.
Waar gaan we heen?
Ik heb vaak mensen met pensioen zien gaan en zien sterven.
Maar zelden op dezelfde dag.
Hij werd aan zijn bureau gevonden.
Wat zoeken we precies? -Hoe weet je of er magie in de buurt is?
Hekserij komt voort uit de elementen vuur, water, aarde en lucht.
Met de juiste alchemie is het aan te tonen.
Geen magie te bekennen. -Even voor de zekerheid.
Het raam zat dicht. Hoe komt die dan binnen?
Eentje zegt niks, twee is toeval...
drie is foute boel.
Liggen.
Wat?
Hij is vermoord door heksen. -Er is nog nooit een Dolan vermoord.
Wil je ermee kappen? -Nee.
Het motiveert me juist. Dit is een oorlogsverklaring.
Wie zit hierachter? -Door een betovering leek alles normaal.
Ze zochten iets en dat mochten wij niet weten.
Elementaire magie is neutraal.
In wezen is het goed noch slecht.
Dit is anders.
Dit is zwarte magie.
Erger dan het kwaad.
Hij is aan de stoel gebonden.
'De dood.'
Hoort dat bij de betovering?
Jij was hier toch gisteren voor hij stierf?
Ja.
Laat je handen eens zien.
Schiet op.
Ik was vijf jaar toen heksen ons huis in brand staken.
Mijn ouders kwamen om.
Maar jij kwam door de vlammen binnen en sprong met mij uit het raam.
Jouw lichaam ving de klap op.
Ik zei toch dat we elkaar al kenden?
Je kunt het opzoeken in de oude...
Ik weet het nog.
Je hebt de heksen voor het gerecht gebracht.
Sindsdien heb ik gewacht op de kans om je te helpen.
Dan is dit je kans.
Om deze heksen op te sporen.
Moet ik geen pistool of een ijzeren hamer?
Diep inademen en focussen.
Want 'n heldere geest helpt tegen betovering.
Max is een tovenaar niveau 14. Je kunt je maar beter ontspannen.
Even proeven, vader?
Ik zou maar oppassen daarmee.
Ik weet niet of 10.000 lukt. -Je weet hoe betoverd ze ervan raken.
De zaken gaan toch goed?
De zaak is dicht, Max.
Kaulder, dat is te lang geleden.
Hallucinogene beestjes zijn niet verboden.
Wel tegen mensen. Ze doen ze in de cupcakes.
Dat was me niet opgevallen.
Valt dit je wel op?
Bilzekruid. Zeer zeldzaam en verboden.
Dat wordt gebruikt bij zwarte magie.
Je weet dat ik me daar niet mee bezighoud.
Max, je bent te slim voor die smoesjes.
Je weet niet half hoe vaak ik ben voorgelogen.
Meer dan wie ook in de geschiedenis.
Wie dat kruid gebruikt, is niet bang voor je, en dat is beangstigend.
Beangstigender dan ik?
Max...
De man die bij me kwam, had een geur op zijn huid.
Een vleugje knoflook dat geen knoflook was.
Arsenicum. Nog meer?
En rottende wilde appels.
Bedankt, Max.
Wees voorzichtig. -Zelden.
Jij niet. Hij.
Dus jij kon daar wel een touw aan vastknopen?
Jij dan niet? -Nee.
Arsenicum werd in de Burgeroorlog als balsem gebruikt.
De moordenaar van Dolan...
woont waarschijnlijk in een vroeger uitvaartcentrum.
Ik moet er een vinden met een appelboom.
Waar is dat voor?
Voor een taxi. Je bent niet geschikt voor wat nu komen gaat.
Ik vraag een bonnetje.
Mag jij van je moeder snoep uit de bomen eten?
Ga naar huis, knul.
Ga weg.
Stil maar. -Ga weg.
Het is goed. -Je moet nu weggaan.
Ik doe je niks. -Ga weg.
Het is goed.
O, shit.
Je hebt Dolan vermoord. Waarom? -Wie is Dolan nou weer?
Ik heb die man nog nooit gezien.
Hoe vind je mijn nieuwe pen?
Mijn eerste zaak voor de Heksenraad...
gaat meteen over een misdrijf tegen iemand van ons.
Ellic Lemasniel. -Hallo, vader.
U lijkt me een goed mens, heel smakelijk. Ik ben niet...
Neem het me niet kwalijk.
Ik biecht later wel.
De Heksenraad ontvangt u, 37e Dolan van de Bijl en Kruis.
De vrede duurt voort.
Ik leid Ellic Lemasniel voor ter berechting...
voor de moord op de 36e Dolan.
Bewijsstuk: gevonden bij de verdachte thuis.
Gevonden? Kom op nou.
Wat? Jullie lijken wel zo'n vreselijke band uit de jaren '80.
Moet je dat haar zien.
U zult berecht worden.
Mijn overgrootvaders opa heeft de koningin gediend. De koningin.
Jullie zijn lafaards en ik erken deze raad niet. En ik hou me niet aan jullie wet.
De wetten dienen het gebruik van magie in goede banen te leiden.
Slechts dankzij deze raad breekt er niet opnieuw oorlog uit.
Ik ben trots op wat ik heb gedaan. Ik heb jullie priester vermoord.
Ik heb hem als een varken laten doodbloeden.
Onze priester, en mijn vriend. -Kaulder...
Daar heb je hem weer.
Moeten we oordelen zonder ondervraging?
Heeft iemand gevraagd met wie hij samenwerkte?
Er ligt geen Pentakels Drie. Dus werkte hij alleen.
De kaarten hebben het mis. Hij heeft een gedaanteverwisseling gebruikt.
Dat heb ik in 800 jaar niet gezien.
Sinds de heksenkoningin. -Die is allang dood.
Dat haar magie kan terugkeren is onmogelijk.
Is het wel onmogelijk? -U mag de stad uitkammen.
Wegens verboden toverij en een mensenoffer...
Ik ben er trots op. -...veroordeel ik Ellic Lemasniel...
tot opsluiting onder dit vertrek. -Ik heb stelling genomen.
Verrijs, Sentinel, en draag de veroordeelde naar het gevang.
Je ziet het daglicht nooit weer.
Kaulder, je hebt mij wel te pakken...
maar je krijgt ons nooit allemaal.
Wat is dat?
Hé, knul. -Wat doe je?
Hallo, vader.
Nog steeds onder ons. -Leeft hij nog?
Amper.
Hij is vervloekt. -Hoe dan?
Musca Mali. -Pestvlieg. 13e-eeuwse zwarte magie.
Ze zijn toch geschapen in de boom van de koningin?
Waarom is hij niet vermoord? -Ze wilden hem ondervragen.
Als een pestvlieg zich in je nestelt, breekt je verzet.
Hij heeft vast alles verteld wat ze wilden weten.
Rest de vraag wat ze wilden weten.
Hij staat niet op. -Pas als we de vloek verbreken.
Daarvoor moeten we de heks doden voor wie Ellic werkt.
Dolan heeft hooguit nog twee dagen.
Hou vol. Voor mij.
'De dood.' Het is een boodschap van Dolan, niet van de dader.
herinner je
jouw
'Herinner je je dood.' -Wat betekent dat?
Er is maar één manier om me mijn dood te herinneren.
Met magie.
Hoi, Chloe.
En hier nog een glas.
Alles naar wens?
Vermaken de heren zich? -Neem een love-shotje met me.
Ik ben nu niet op zoek naar liefde.
Is alles goed?
Alsjeblieft, jij ook al?
Je schijnt het niet te merken.
Hij staat heel rustig en dan snijdt hij je hoofd eraf.
Dat zijn verhaaltjes om kinderen in te tomen.
Chloe, je moet hier weg.
Miranda...
We houden ons aan de regels. Er zijn geen mensen.
Het ziet er prachtig uit. -Dank je wel.
Hoeveel vraag je? -Dat ligt eraan wat je koopt.
Een herinnering.
500 dollar.
Akkoord.
Zei ik nou 'honderd'? Ik bedoelde eigenlijk 5000.
Bedoelde je dat? -Ja, ik bedoelde 5000.
Verkocht.
50.000.
Zullen we beginnen? -Nee, ik heb me toch maar bedacht.
We zijn geslo...
Angstdrank.
Waar ben jij nu in vredesnaam bang voor?
Voor spreken in het openbaar.
Weet je waar ik bang voor ben? -Vertel.
Nergens voor. Heel saai, hoor.
Ik weet dat je regels hebt, en ik weet ook dat ik niks verkeerds gedaan heb.
Dus als je geen pistool tegen m'n hoofd zet...
donder dan op.
Je hebt gelijk. Ik heb regels, ja. Maar ik ben ook...
niet van plan om weg te gaan.
Waar wil je een herinneringsdrankje voor? Jaag je op een heks?
Ik wil een goede vriend helpen.
Ik moet je wel waarschuwen.
Als je gewond raakt in je herinnering, gebeurt dat hier ook. Dus als je sterft...
Ik kan niet sterven.
Ik moet mezelf vrijwaren.
Daar ga je.
Zeg maar 'heksenjager'...
Lief zijn.
Herinner je je dood.
Wat moest ik nou zien?
Kaulder.
Kaulder, word wakker.
Hallo, heksenjager.
Ik ben ook eens uit een herinneringsbetovering gerukt.
Ik was urenlang de kluts kwijt.
Mensen moeten niet in hun verleden wroeten.
Sommige dingen kun je beter vergeten.
Je hebt mijn vriend vervloekt.
Die vriend hield het maar vijf minuten langer vol dan de rest.
Iedereen durft te vechten als je niks kan overkomen.
Jammer genoeg is je geest minder sterk.
Het is uit met deze bar. Geen herinneringsdrankjes meer.
Inademen.
Na 800 jaar zit jouw tijd erop. De dood is aanstaande, heksenjager.
Je bent inderdaad een monster.
Verdomme, dit was alles wat ik had.
Chloe, grijp mijn hand.
Mooi uitzicht.
Hou vol, knul.
Ik beloof je dat ik de dader zal vinden en de vloek zal verbreken.
Kaulder, kom eens. Ik zit in de FBl-database.
Stop, eentje terug. Nee, dat is hem niet.
Stop. Dat is hem.
Waarom wil hij niet dat ik me mijn dood herinner?
Baltasar Ketola, alias Belial. Fins staatsburger.
Naar hem was Ellic op zoek.
Degene die Dolan heeft vervloekt?
Elke generatie moet de kans krijgen de wereld te vernietigen.
De meesten van ons zijn niet zoals hij.
We zijn net als jullie.
Jullie lijken op ons, meer niet.
Jullie hebben magie in je bloed. Die heel fout kan uitpakken.
We werden gestoord in je bar. Ik wil nog een keer.
Dat was mijn bar. Alles wat me dierbaar was, is afgebrand.
Ik verwijt je niet dat je mijn leven hebt verwoest of zo.
Ik stel alleen iets vast.
Ik stel vast dat je mijn leven hebt verwoest.
Ik ga weg. -Luister, ik ben hier ook niet blij mee.
Maar als je me helpt, beloof ik dat ik je zal beschermen.
Ik heb snowdonia-havikskruid nodig voor je drank.
Miranda, mijn serveerster, heeft een flinke voorraad. Ik sms haar wel.
Belial had rode aarde aan zijn jas.
Zoek uit wat het kan zijn.
Prima.
Dat is Miranda.
Ze is een kattenmens.
Hé, hallo. Nee, ik ben nog niet dood.
Als ze komt, maak dan geen plotse bewegingen.
En geen oogcontact maken. En niet praten.
Sorry.
Dit is het.
Het is nog niet uitgelopen.
Bij hoeveel heksenjager-chatgroepen zit je?
'Genocidaal.' 'Onsterfelijke fascisten.'
Dus zo zien heksen mij. -Wat weten mensen nou over ons?
Dat we een groene huid hebben, punthoeden dragen en gemeen zijn...
en op de brandstapel kwamen in Salem?
Salem was verkeerd. En die vrouwen waren onschuldig.
Maar als ze wel heksen waren geweest, was het dan wel in orde geweest?
Ik weet nog dat ik dacht: Als ik schuldig was bevonden...
had het niemand iets kunnen schelen.
Mij wel.
Het havikskruid is weg. Iemand heeft het meegenomen.
Kaulder?
Wat is er?
Miranda...
Je bent te laat, heksenjager.
Ze is een nare dood gestorven.
Schreeuwend, alleen...
net als jij straks.
Je gaat de dader toch pakken, hè?
Ik zal Belial wel krijgen. -Mooi.
Ik weet niet waar ik die spullen nu moet halen.
Ik weet wel een plek.
Maar het is allemaal oud geld, oude magie, en gevaarlijk.
Ik vind het heel erg voor je.
Kaulder. -Sonya.
Het verbaast me dat Danique je wil spreken.
Het alternatief sprak haar niet aan.
Mr Kaulder, mijn avond kan niet meer stuk.
Ga zitten.
Heb je je vriendinnetje uit de kringloopwinkel?
Wat is er zo dringend? Wat moet je je zo nodig herinneren?
Hij is zijn autosleutels kwijt.
Wat kost het? -Je moet alleen iets met me drinken.
Je weet waarvoor ik kom.
Zovelen doen zich anders voor dan ze zijn.
Maar jij... Jij hebt geleefd.
Een man die de geschiedenis heeft doorkruist.
Napoleon meegemaakt, Stalin...
Hitler... -Er is geen reden voor nostalgie.
Er is nog genoeg kwaad.
Ze zijn niet zo heel anders dan jij.
Met hun macht wilden ze de wereld veranderen.
Gedane zaken nemen geen keer.
Kaulder, er is iets mis met deze plant.
Je bent hier.
Geniet van het paradijs. -Niet doen.
Kijk, papa. We vliegen naar het zuiden.
Kaulder, luister naar me.
Je zit in een val, je moet wakker worden.
Je vindt hier geen antwoorden.
Hoe langer je wacht, hoe moeilijker het is om te ontkomen.
Kaulder, je moet wakker worden. Dit is allemaal niet echt.
Je zit in een val.
Kaulder...
Kaulder, als je nu niet wakker wordt, gaan we eraan.
Word wakker. -Chloe...
Dit is niet echt.
Kaulder, word wakker.
Kom op.
Wegwezen.
Begrafenisaarde.
Niets is krachtiger voor zwarte magie.
Wat wil Belial ermee? -Wie?
Herinner je je dood.
Wat mag ik niet zien van hem?
Stop. Alsjeblieft.
Belial heeft me niks verteld.
Ik heb hem aan die aarde geholpen en heb zelf wat gehouden.
Hij heeft er bakken vol van.
Alsjeblieft...
Bedankt voor het drinken.
Je bent een verraadster van je eigen soort.
Weet je wat zo leuk is aan kringloopwinkels?
Dat alles er oud is.
Kreng.
Dus nu weet je het.
Je bent een droomreiziger.
Iedereen weet dat droomreizen een zwarte gave is.
Ik probeer het al mijn hele leven te verbergen.
Het kon je niet schelen dat ik je geheim zou ontdekken.
Je hebt me toch uit die val getrokken.
Dat was heel dapper van je.
Ik zal je iets laten zien. Kom mee.
Tot kijk, Max.
Je bent een schande voor onze soort. -lk moest wel, Belial.
Kaulder dreigde me te vermoorden. -We hebben plannen met je, verrader.
Geniet van de schimmen.
Dit is de geschiedenis van de heksen.
Jouw geschiedenis.
Dat ben jij.
Je ogen kloppen in elk geval.
Dit zijn de droomreizigers, de dodelijkste handlangers van de heksenkoningin.
Ze wisten je dierbaarste herinneringen uit je geest te peuteren.
En dan maakten ze er je grootste nachtmerries van.
Geef je geschiedenisles of wil je me bang maken?
Er is iets wat niemand over droomreizigers weet.
Ze hebben geen herinneringsdrank nodig. Hun kracht zit vanbinnen.
Er zit een herinnering diep in mij en die moet ik naar boven halen.
En alleen jij kunt me helpen.
Dat kan ik niet. -Chloe...
Ik kan het echt niet.
Ik heb een jonger broertje...
Hij kon echt het bloed onder mijn nagels vandaan halen.
Op een dag ging hij te ver en ben ik kennelijk zijn hoofd binnengegaan.
Ik heb hem veel pijn gedaan, al was het niet de bedoeling.
Dus toen ben ik weggelopen.
Hoe heetten ze, je vrouw en je dochter?
Helena...
en Elizabeth.
Ik heb hun namen al lang niet meer hardop uitgesproken.
Als ik je al wilde helpen, zou ik niet weten waar ik moest beginnen.
Denk aan een woord dat je met mij associeert.
Het mag van alles zijn. Maak verder je hoofd helemaal leeg.
Concentreer je alleen op dat woord.
Eén woord.
Als je het woord noemt, kan ik me er ook op concentreren. Dat helpt soms.
Welk woord is het?
Alleen.
Pak mijn hand.
Deze kant op, makker.
Broeder Dolan, kijk.
Lieve hemel... -Kaulder.
Wie is dat?
Dolan, wees voorzichtig.
Het is hem gelukt.
In de naam van de Vader...
Hij is bezeten. -Kaulder leeft nog.
Onze nachtmerrie eindigt met een wonder.
Help hem.
Dat is haar hart. Als we het vernietigen, vernietigen we haar.
Maak er een eind aan.
Vernietig haar, Dolan.
Nee...
Heb je het gehouden?
Het is voorbij.
De heksenkoningin is dood.
Ze hebben je van meet af aan verraden. Daarom hebben ze je vriend gemarteld.
Omdat hij wist waar het hart was. Ze gaan de koningin terughalen.
800 jaar hebben we gewacht op haar terugkeer.
Je moet je vereerd voelen, verrader. Je wordt geofferd voor onze zaak.
Ik weet waar Belial die aarde heen heeft gebracht. Zijn wagen...
Je hebt gelogen. Je hebt haar hart bewaard.
Herinner je je dood. -Je ziet het verkeerd.
Je wist het en je hebt niks gezegd.
Ik wilde niet meteen het uiteenvallen van de Bijl en Kruis...
Ze gaan de koningin terughalen.
Je weet niet wat je teweegbrengt.
Ik heb gezworen om het geheim te houden.
Dankzij deze leugen kunnen we de apocalyps al eeuwen afweren.
We waren bang dat als het hart vernietigd werd, jij zou sterven.
Die keuze was niet aan jou.
Zo dacht de oude man erover.
De nacht van de aanval wilde hij het vernietigen, denk ik.
Omwille van jou.
Om je te bevrijden.
Gelukkig heeft de Bijl en Kruis zijn wapen nog.
Je zult de koningin dienen. -Nee, alsjeblieft.
Of je wilt of niet.
Ga naar mijn huis, daar ben je veilig. -We zouden bij elkaar blijven.
Ik kan mijn eigen mensen al niet vertrouwen, laat staan jou.
Dit is niet zoals jij bent.
Dit is alles wat ik ben.
Doorboor haar met ijzer, en dan zuiveren met vuur.
Bezorg haar een eindeloze dood.
Ik heb je gemist, Kaulder.
Je begrijpt iets niet. Dat heeft jouw soort nooit begrepen.
Ik heb genade getoond. Ik had jullie allemaal kunnen afmaken.
Ik heb het uitgerekend. Ik heb tijd genoeg gehad.
Je bent veranderd.
Zelfverzekerd. -Had me dan niet onsterfelijk gemaakt.
Kaulder, ik kom je helpen. -Chloe. Ik had het je verboden.
Onsterfelijkheid was nooit voor jou bedoeld. Het was voor mij.
Je hebt het alleen voor me gedragen. Tot dit moment.
Ik ben herboren.
Jouw ras...
is altijd bang geweest.
Ze verstopten zich in grotten...
kropen samen bij het vuur...
Eindelijk...
is het zover.
Hé, knul.
Ik was al bang dat het te laat was. -Zie ik er net zo gehavend uit als jij?
Ik heb degene gedood die jou vervloekt heeft.
Drink dit maar op.
De heksenkoningin is terug.
Ik dacht dat mijn onsterfelijkheid mijn straf was.
Maar ze heeft me gebruikt om het te bewaren.
Ik ben er medeverantwoordelijk voor.
Ik dacht in mijn overmoed dat de vijand ons geheim niet zou ontdekken.
Ik heb gezien wat er komen gaat.
De dood.
De heksenkoningin zal weer een pestvloek uitspreken.
Zijn de heksenkringen met zulke macht niet vernietigd?
We vernietigen geen heksen meer. We sluiten ze op.
We hebben de allermachtigste heksen op één plek bij elkaar gezet.
De heksengevangenis. -En ze hebben gewacht...
tot ze vrijgelaten zouden worden...
tot ze wraak konden nemen.
We hebben de perfecte heksenkring geschapen.
Nu ben ik weer helemaal terug bij af.
Je hebt haar al eens verslagen. Je kunt haar opnieuw verslaan.
Kaulder...
je moet gaan.
Je zult moeten vechten.
Kaulder...
Ik heb het nooit een naam gegeven.
Maar mijn vijanden noemden hem Hexenbane.
Heksendoder.
Ik ga mee.
De afspraak was dat ik je zou beschermen.
Nee, je zou me beschermen als ik je hielp.
Als ik nu gewond raak, blijf ik gewond. Wat gebeurt er dan met jou?
Kan me niet schelen. Kan een heks soms niet op heksen jagen?
Chloe.
Kaulder.
Wat is dit? -De pestboom. Ze is hier.
Als de vloek is uitgesproken, komen de vliegen vrij.
We hebben niet veel tijd.
Blijf dicht bij me.
Kaulder, waar zijn de gevangenen?
Mijn god.
Elke heks die ooit is gepakt. De koningin wil via hen de pest ontketenen.
Hoe dan?
Door gezang. Een enkele heks kan de vloek niet uitspreken.
Maar de koningin smeedt ze tot een keten.
Hoe houden we ze tegen?
Elke keten heeft een zwakste schakel.
Laat mij maar. -Nee, zijn lichaam hoeft niet dood.
Zijn geest.
Als hij in zijn droom sterft, stopt de pest.
Ik wou dat het anders kon.
Jullie zijn er straks toch nog wel?
Je gaat de koningin alleen te lijf. Niet?
Er moet een einde aan komen.
Pas goed op daar.
Je bent dus bezorgd om me.
Ik ben aan je gewend geraakt.
Goeie jacht. -Jij ook.
De Sentinel. -Hij wil deze gevangene weer opsluiten.
Hij komt op Ellic af.
Wek haar als je denkt dat haar iets overkomt.
En beloof dat je haar hier ver vandaan brengt.
Natuurlijk.
Het gezang is gestopt.
Het is haar gelukt.
Een droomreiziger laat je je verleden zien.
Alleen ik kan je toekomst laten zien.
Je zult falen en de mensheid zal ten onder gaan.
Ik heb deze wereld heroverd. -Nog niet.
Voel je het? Je sterfelijkheid...
je leven dat wegebt...
Vader.
Jullie zijn indringers in onze wereld.
Ik zag het in je ogen.
Je verlangt naar de dood.
Nog een voordeel van het eeuwige leven:
Ik mag je twee keer afmaken.
Stop.
Goed... -Het spijt me.
Laat mijn koningin vrij.
Die heksen waar je me van hebt gered, hadden mijn ouders niet vermoord.
Ze waren mijn ouders.
Maar ik ben zonder magie geboren. -Je bent een heks.
Hier, jij.
Nee. Blijf uit zijn buurt.
Droomreiziger.
Kijk dan, godvergeten rotochtend.
Je hebt de mensen onder jouw hoede verraden.
Ja, mijn koningin. Vervolmaak mij.
Help me naar mijn lotsbestemming. Schenk mij de gave der magie.
Klei kan nooit goud worden. Zonder magie...
ben je slechts een mens.
Vader.
Mijn liefste.
Je moet opstaan.
Vader, je moet opstaan.
Red ze.
Ga, mijn liefste. Vecht.
Jullie klampen je vast aan je zielige leventjes, en waarom?
Je dierbaren verraden je, en degenen die je zegt te beschermen...
weten niet eens hoe je heet.
Door ijzer...
en vuur.
Probeer dat maar eens met een iPad.
Zolang het hexenhart klopt, is ze niet echt dood.
Nee, niet doen. Dan ga je dood.
Dat kan ik nu wel aan. -Nee, het moet ook anders kunnen.
Luister naar me.
In het schimmenrijk zag ik dingen die veel erger waren dan zij.
In het duister lagen ze te wachten.
Waar wachten ze dan op?
Op een wereld zonder jou.
We hebben je nog steeds nodig.
Ik heb je nodig.
De Bijl en Kruis heeft me verraden.
Ik kan niemand vertrouwen. -Mij wel.
Ik ben al 800 jaar lang onderweg.
Altijd maar op jacht.
Altijd maar... -Alleen.
Dat hoeft nu niet meer.
Bovendien...
krijg ik nog 50.000 dollar van je.
5000.
Dus er valt over te praten?
De Bijl en Kruis wilde het hart van de koningin vast graag terug.
Ik dien de Bijl en Kruis niet meer.
Deze keer doe ik het voor mezelf. -Dat werd tijd.
Ik dacht altijd dat het universum zichzelf steeds weer herhaalde.
Altijd voorspelbaar was.
En nu?
Nu weet ik niet wat er gaat gebeuren.
Weet je hoe wij stervelingen dat noemen?
Leven.
Weet je...
ik heb je nog steeds nodig.
Wel dan...
ik sta tot je dienst.
Kom op, je wordt er ook niet jonger op.
Kunnen we eindelijk?
Ik rij.
P2P Ondertiteling: Peter Verburg